UDIVITEL`NAYa SUD`BA "PERVOJ UDIVITEL`NOJ KNIGI" KITAJSKOJ LITERATURY`
Table of contents
Share
QR
Metrics
UDIVITEL`NAYa SUD`BA "PERVOJ UDIVITEL`NOJ KNIGI" KITAJSKOJ LITERATURY`
Annotation
PII
S086919080000619-7-1
Publication type
Article
Status
Published
Edition
Pages
32-45
Abstract
"Tzin pin mey" ("The flowers of the plum in a gold vase") or "Tzin, Pin, Mey" is the most original, mysterious and scandalously famous novel of the great novels of medieval China, probably the first one wholly created in the XVI cent by one author who had hidden himself under the pseudonym of Lan'in Mocker till now undiscovered (Lanlin Syao-syao-shen) and that is why for more than three hundred years bearing an additional or alternative name "Da I tsi shu": "the First Surprising Book".
Date of publication
01.03.2008
Number of purchasers
1
Views
419
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf 100 RUB / 1.0 SU

To download PDF you should sign in

Full text is available to subscribers only
Subscribe right now
Only article and additional services
Whole issue and additional services
All issues and additional services for 2008
1

References



Additional sources and materials

1. Gao-kheh-tan pi-pin Di i tsi shu Tszin' pin mehj (Kriticheski prokommentirovannaya Pervaya udivitel'naya kniga "Tszin' pin mehj" iz Kabineta Bolotnogo zhuravlya). Tszinan', 1987. 
2. Din Yao-kan. Tszin' pin mehj syuj shu san' chzhun (Tri prodolzheniya "Tszin' pin mehj"). T. 1, 2. Tszinan', 1988.
3. Kimpehbaj (Tszin' pin mehj) / Per. Ono Sinobu, Tida Kuiti. Kn. 1-10. Tokio, 1973-1975.
4. Kimpehbaj tszehn'yaku (Polnyj perevod "Tszin' pin mehj") / Per. Okamoto Ryudzo. T. 1-4. Tokio, 1979.
5. Kitajskaya lyubovnaya lirika. Stikhi iz zapretnogo romana XVI v. "Tsvety slivy v zolotoj vaze", ili "Tszin', Pin, Mehj" / Per. O.M. Gorodetskaya. SPb.-M., 2000.
6. Lyan-chzhun Chzhu-po pin-dyan' kheh-kan' Tyan'-sya di i tsi shu Tszin' pin mehj (Sovmestnoe izdanie dvukh versij Pervoj udivitel'noj knigi v Podnebesnoj "Tszin' pin mehj" s kriticheskim kommentariem [Chzhan] Chzhu-po). T. 1-8. Syangan, 1975.
7. Min Van'-li behn' Tszin' pin mehj tsy-khua ("Tszin' pin mehj" v povestvovanii so stikhami, izdannyj v [period] Van'-li [ehpokhi] Min). T. 1-5. Tokio, 1963.
8. Min Van'-li din-sy keh-behn' Tszin' pin mehj tsy-khua ("Tszin' pin mehj" v povestvovanii so stikhami, izdannyj v [god] din-sy [1617/1618] [perioda] Van'-li [ehpokhi] Min). Korobki 1, 2. Kn. 1-20. Tajbehj, 1979.
9. Sin'-keh syu-syan pi-pin Tszin' pin mehj (Novoizdannyj s prekrasnymi illyustratsiyami i kriticheskimi zamechaniyami "Tszin' pin mehj"). Pekin, 1989; Tszinan', 1989.
10. Khuan shi nyuj bao tszyuan' (Dragotsennyj svitok o pravednoj Khuan). Iz romana "Tszin', Pin, Mehj" ("Tsvety slivy v zolotoj vaze") / Per. O.M. Gorodetskaya // Vostok (Oriens). 2002. № 2.
11. Tsvety slivy v zolotoj vaze, ili Tszin', Pin, Mehj / Per. B.C. Manukhina. T. 1, 2. M., 1977; to zhe. T. 1, 2. M., 1986; to zhe. M., 1993; to zhe. T. 1, 2. M., 1998.
12. Tszin' pin mehj tsy-khua ("Tszin' pin mehj" v povestvovanii so stikhami) / Red. Shi Chzheh-tsun'. Shankhaj, 1935.
13. Tszin' pin mehj tsy-khua ("Tszin' pin mehj" v povestvovanii so stikhami) / Red. Vehj Tszy-yun'. T. 1-6. Tajbehj, 1981.
14. Tszin' pin mehj tsy-khua ("Tszin' pin mehj" v povestvovanii so stikhami). Pekin, 1989.
15. Tszin' pin mehj tsy-khua ("Tszin' pin mehj" v povestvovanii so stikhami) / Red. Mehj Tsze, komment. Chehn' Chzhao, Khuan Lin'. T. 1-4. Syangan, 1992.
16. Tszin', Pin, Mehj ili Tsvety slivy v zolotoj vaze / Per. B.C. Manukhina i dr., sost. A.I. Kobzev. T. 1- 3. Irkutsk, 1994.
17. Tsyuan'behn' Tszin' pin mehj tsy-khua (Polnyj tekst "Tszin' pin mehj" v povestvovanii so stikhami). T. 1- 6. Syangan, 1982.
18. Djin Ping Meh, Schlebenblüten in goldener Vase / Ubertr. von O. und A. Kibat. Band 1-6. Zürich, 1967-1983.
19. Femmes derriere un voile / Tr. par. F. Kuhn. P., 1962.
20. Fleur en Fiole d'Or (Jin Ping Mei cihua)/ Tr. par. A. Levy. Vol. 1, 2. P., 1985.
21. Kin Ping Meh oder Die abentenerliche Geschichte von His Men und seinen sechs Frauen / Übertr. von F. Kuhn. Band 1, 2. Leipzig, Weimar, 1988.
22. Soulie de Morant J. Lotus-d'Or. P., 1912.
23. The Adventures of Hsi Men Ching. [N.Y.?], 1927.
24. The Golden Lotus I Tr. by S Egerton. Vol.1-4. N.Y., 1972.
25. The Harem of Hsi Men. N.Y., [S.d.].
26. The Love Pagoda, the Amorous Adventures of Hsi Men and His Six Wives. Nort Hollywood, 1968.
27. The Plum in the Golden Vase, or Chin Ping Mei / Tr. by D.T. Roy. Vol. 1, 2, 3. Princeton (N J.), 1993, 2001, 2006.
28. Ting Yao-k'ang. Blumenschatten hinter dem Vorhang / Verdent. von F. Kuhn. Freiburg im Breisgeu, 1956.
29. Baj Vehj-go. Tszin' pin mehj tsydyan' (Slovar' "Tszin' pin mehj"). Pekin, 1-e izd., 1991, 3-e izd., 2000.
30. Bol'shaya ehntsiklopediya. T. 10 / Pod red. S.N. Yuzhakova. SPb., 1903.
31. Voskresenskij D.N. Literaturnyj mir srednevekovogo Kitaya. M., 2006.
32. Vehj Tszy-yun'. Tszin' pin mehj tsy-khua chzhu-shi (Kommentarij i tolkovaniya k "Tszin' pin mehj" v povestvovanii so stikhami). Kn. 1, 2 [B.m.], 1987.
33. Gao Yueh-fehn. Tszin' pin mehj zhehn'u ishu lun' (O personazhakh i literaturnom masterstve "Tszin' pin mehj"). Tszinan', 1988.
34. Gorodetskaya O.M. Khronologiya i anakhronizmy romana "Tszin', Pin, Mehj" //Dvadtsat' shestaya nauchnaya konferentsiya "Obschestvo i gosudarstvo v Kitae". M., 1995.
35. Gorodetskaya O.M. Personazhi romana "Tszin', Pin, Mehj" // Dvadtsat' sed'maya nauchnaya konferentsiya "Obschestvo i gosudarstvo v Kitae". M., 1996.
36. Gorodetskaya O.M. Poehziya i muzyka v romane Tszin' pin mehj // Tridtsat' pervaya nauchnaya konferentsiya "Obschestvo i gosudarstvo v Kitae". M., 2001.
37. Grube V. Dukhovnaya kul'tura Kitaya. SPb., 1912.
38. E Guj-tun, Lyu Chzhun-guan, Yan' Tszehn-shan' i dr. "Tszin' pin mehj" tszochzheh chzhi mi (Zagadka avtora "Tszin' pin mehj"). Ninsya [In'chun'], 1988;
39. Zajtsev V.V. Tsvety slivy v zolotoj vaze, ili Tszin', Pin, Mehj // Vestnik MGU. Ser. 13. Vostokovedenie. 1979. № 2.
40. Kitajskij ehros / Sost. A.I. Kobzev. M., 1993.
41. Kobzev A.I. Samaya zagadochnaya ehntsiklopediya kitajskoj zhizni ("Tszin' pin mehj") //Dvadtsat' shestaya nauchnaya konferentsiya "Obschestvo i gosudarstvo v Kitae". M., 1995.
42. Lo Guan'-chzhun. Troetsarstvie. T. 1, 2 / Per. V.A. Panasyuka. M., 1954.
43. Lyu Khuj. Tszin' pin mehj chehn-shu yuj ban'-behn' yan'tszyu (Issledovanie sozdaniya i publikatsij "Tszin' pin mehj"). Shehn'yan, 1986;
44. Manukhin B.C. Ob avtore romana "Tszin' Pin Mehj" // Problemy vostochnoj filologii. M., 1979.
45. Manukhin B.C. Priemy izobrazheniya cheloveka v romane "Tszin', Pin, Mehj" // Teoreticheskie problemy izucheniya literatur Dal'nego Vostoka. M., 1977.
46. Manukhin B.C. Roman "Tszin', Pin, Mehj" i bor'ba s biograficheskim napravleniem v kitajskoj kritike // Nauchnye doklady vysshej shkoly. Filologicheskaya nauka. 1961. № 2(14).
47. Min tszya tszedu "Tszin' pin mehj" (Znamenitye spetsialisty rasshifrovyvayut "Tszin' pin mehj")Sost. Shehn Yuan', Behj In. Tszinan', 1998.
48. Mehn Chzhao-lyan'. Tszin' pin mehj shi-tsy tszesi (Analiz stikhov "Tszin' pin mehj"). Chanchun', 1991.
49. U Gan'. Chzhan Chzhu-po yuj Tszin' pin mehj (Chzhan Chzhu-po i "Tszin' pin mehj"). Tyan'tszin', 1987.
50. U Chehn-ehn'. Puteshestvie na zapad. T. 1-4 / Per. A.P. Rogacheva. M., 1959.
51. Tsaj Go-lyan. Tszin' pin mehj shehkhuj fehnsu (Obschestvennye nravy soglasno "Tszin' pin mehj"). Tyan'tszin', 2002.
52. Tsao Syueh-tsin'. Son v krasnom tereme. T. 1, 2 / Per. V.A. Panasyuka. M., 1958.
53. Tszin' pin mehj lun' tszi (Sbornik statej o "Tszin' pin mehj") I Sost. Syuj Sho-fan, Lyu Khuj. Pekin, 1986.
54. Tszin' pin mehj nyujsin shitsze (Zhenskij mir "Tszin' pin mehj") / Sost. Van Zhu-mehj i dr. Chanchun', 1994.
55. Tszin' pin mehj khua tszi (Sobranie illyustratsij k "Tsizn' pin mehj" [1942]) / Ill. Tsao Khan'-mehj [Chzhan Mehj-yuj, 1902-1975]. Kn. 1, 2. Shankhaj, 2003.
56. Tszin' pin mehj tszylyao syuj byan' (1919-1949) (Prodolzhenie sobraniya materialov o "Tszin' pin mehj": 1919-1949) / Sost. Chzhou Tszyun'-tao. Pekin, 1990.
57. Tszin' pin mehj tszylyao khujbyan' (Sbornik materialov o "Tszin' pin mehj") / Sost. Khou Chzhun-i, Van Zhu-mehj. Pekin, 1-e izd. 1985, 2-e izd. 1986.
58. Tszin' pin mehj tszylyao khujbyan' (Sobranie materialov o "Tszin' pin mehj") / Sost. Khuan Lin'. Pekin, 1987.
59. Tszin' pin mehj tszyan'shehn tsydyan' (Slovar' dlya tsenitelej "Tszin' pin mehj") I Gl. red.-sost. Shi Chan-yuj. Pekin, 1989.
60. Tszin' pin mehj tszyan'shehn tsydyan' (Slovar' dlya tsenitelej "Tszin' pin mehj"). Shankhaj, 1990.
61. Tszin' pin mehj tsydyan' (Slovar' "Tszin' pin mehj") / Gl. red.-sost. Van Li-tsi. Chanchun', 1988.
62. Tszin' pin mehj chzhi mi (Zagadki "Tszin' pin mehj") / Sost. Lyu Khuj, Yan Yan. Pekin, 1989.
63. Tszin' pin mehj yan'tszyu tszi (Sbornik issledovanij "Tszin' pin mehj") / Sost. Du Vehj-mo, Lyu Khuj. Tszi-nan', 1988.
64. Shi Naj-an'. Rechnye zavodi / Per. A.P. Rogacheva: T. 1, 2. M., 1955.
65. Shi Chan-yuj, In' Gunn-khun. "Tszin' pin mehj" zhehn'u pu (Biografii personazhej "Tszin' pin mehj"). Nankin, 1988.
66. Yao Lin-si. Pin vaj chzhi yan' (Iskusnye slova o "Tszin' pin mehj"). Tyan'tszin', 1989.
67. Carlits K. Puns and Puzzles in the Chin P'ing Mei, a look at chapter XXVII // T'ong Pao. Vol. LXVII. Livr. 3-5 (1981).
68. Chang Chu-p'o on How to Read the Chin P'ing Mei (The Plum in the Golden Vase) / Intr., tr. by D.T. Roy // How to Read the Chinese Novel I Ed. by D.L. Rolston. Princeton (N.Y.), 1990.
69. Hsia C.T. Chin P'ing Mei // The Classic Chinese Novel: A Critical Introduction. N.Y., 1968.
70. Hanan P.D. The Text of the Chin P'ing Mei // Asia major. IX, 1. L., 1962.
71. Hanan P.D. Sources of the Chin P'ing Mei// Asia major. X, 1, L., 1963.
72. Leung A.K. Sexualite et sociabilité dans Le Jin Ping Mei, roman érotique chinois de la fin de XVIème siècle // Informations sur les sciences socials. T. 23. № 4-5.
73. Levy A. Pour une clarification de quelques aspects de la problematique du Jin Ping Mei // T'ung Pao. Vol. LXVI. Livr. 4-5 (1980).
74. Martinson P.V. The Chin P'ing Mei as Wisdom Literature: A Methodological Essay // Ming Studies. Minneapolis, 1977. № 5.
75. Ono Shinobu. Chin Ping Mei: A Critical Study // Acta Asiatica. Tokyo, 1963. № 5.
76. Plaks A.K. The Chongzhen Commentary on the Jin Ping Mei: Gems amidst Dross // Chinese Literature, Essays, Articles, Reviews. Vol. 8. 1986. № 1-2.
77. Roy D.T. Chang Chu-p~o~s Commentary on the Chin P'ing Mei // Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays. Princeton (N.J.), 1977.
78. Roy D.T. A Confucian Interpretation on the Chin P'ing Mei // Chzhun'yan yan'tszyuyuan' gotszi khan'syueh khuji lun'-vehn' tszi (Materialy mezhdunarodnogo sinologicheskogo kongressa). Tajbehj, 1981.
79. Wrenn J. Textual Method in Chinese with Illustrative Examples // Tsing Hua Journal of Chinese Studies. Vol. VI. № 1-2. 1967.

Comments

No posts found

Write a review
Translate