Везде
RUSSIAN-CHINESE TRADE IN KYAKHTA AND KYAKHTINSKY-CHINESE DIALECT OF THE RUSSIAN LANGUAGE (FIRST HALF OF KHVSH - SECOND HALF OF XIX CENTURY)
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
RUSSIAN-CHINESE TRADE IN KYAKHTA AND KYAKHTINSKY-CHINESE DIALECT OF THE RUSSIAN LANGUAGE (FIRST HALF OF KHVSH - SECOND HALF OF XIX CENTURY)
Annotation
PII
S086919080000616-4-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Pavel Lapin 
Edition
Issue 1
Pages
25-41
Abstract
In the first half of the 18th century. on the Russian-Chinese border near the Russian Kyakhta and the Chinese trading settlement, Maimaicheng began to form a special Kyakhta-Chinese pidgin, which explained the Chinese merchants who came to this area to trade with the Russians. This jargon for quite a long time became a language-mediator, in general providing the needs of bilateral trade and contacts between representatives of the two states.
Keywords
Russian-Chinese relations, cross-border trade, Kalgan school of the Russian language, Russian language in China, language mixes, dialects and dialects
Date of publication
01.01.2015
Number of purchasers
1
Views
1100
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf

To download PDF you should pay the subscribtion
1

References



Additional sources and materials

    

  1. Aleksandrov A. Majmachinskoe narechie // Russkij filologicheskij vestnik. T. XII (god 6-j). Varshava: v tipografii Varshavskogo uchebnogo okruga. 1884, № 3.
    2. 

  2. Badiev A.A. Slavnyj put' / Kyakhte 250 let. Ulan-Udeh: Buryatskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1978.
    3. 

  3. Belikov V.I. Russkie pidzhiny // Malye yazyki Evrazii: sotsiolingvisticheskij aspekt. Sb. st. M.: MGU, 1997.
    4. 

  4. Boduehn-de-Kurteneh I.A. O smeshannom kharaktere vsekh yazykov // Zhurnal Ministerstva narodnogo prosvescheniya. 1901, № 9 (sentyabr').
    5. 

  5. Vigel' F.F. Zapiski. T. I. M.: 1-ya obraztsovaya tipografiya Gosizdata, 1928.
    6. 

  6. Vozvraschenie na rodinu (prodolzhenie) // Irkutskie gubernskie vedomosti (otdel vtoroj, neofitsial'naya chast'). 1858, № 4 (23 yanvarya).
    7. 

  7. Vrubel' S.A. Russko-kitajskie yazykovye skrescheniya // Kul'tura i pis'mennost' Vostoka. M.: izdanie VTsK NA. Kn. 7-8, 1931.
    8. 

  8. Georgievskij A.P. Russkie na Dal'nem Vostoke (Zaselenie Dal'nego Vostoka. Govory. Tvorchestvo). Vyp. I // Trudy Gosudarstvennogo dal'nevostochnogo universiteta. Ser. III, № 3. Vladivostok: Gosudarstvennyj dal'nevostochnyj universitet, 1926.
    9. 

  9. Georgievskij A.P. Russkie na Dal'nem Vostoke (Russkie govory Primor'ya). Vyp. III // Trudyg Gosudarstvennogo dal'nevostochnogo universiteta. Ser. III, № 7. Vladivostok: Gosudarstvennyj dal'nevostochnyj universitet, 1928.
    10. 

  10. Graf Vladislavich o Kitae v KhVSh veke // Russkij arkhiv. 1900, № 8.
    11. 

  11. Edinarkhova N.E. Kyakhta i kyakhtinskaya torgovlya (40-60-e gody XIX v.) // Vzaimootnosheniya Rossii so stranami Vostoka v seredine XIX- nachale KhKh veka. Sbornik statej. Irkutsk: Irkutskij pedagogicheskij institut, 1982.
    12. 

  12. Eloeva F., Perekhval'skaya E. K kharakteristike dal'nevostochnogo kontaktnogo yazyka // Istoriko-kul'turnye kontakty narodov altajskoj yazykovoj obschnosti. Tezisy dokladov XXIX postoyannoj mezhdunarodnoj altajskoj konferentsii. Tashkent, sentyabr' 1986 g. T. II (lingvistika). M.: Nauka, 1986.
    13. 

  13. Zhirov A.A. Kupecheskaya sloboda Kyakhta i ee obitateli (fragmenty istorii povsednevnosti) // Protsessy urbanizatsii v tsentral'noj Rossii i Sibiri. Sbornik statej. Barnaul: Altajskij gosudarstvennyj universitet, 2005.
    14. 

  14. Kitajskij plutovskoj ustav // Biblioteka dlya chteniya (otdelenie VII “Smes'”). T. IV. 1854.
    15. 

  15. Klimov A.P. Gorod Kyakhta. Irkutsk: Buryatskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1978.
    16. 

  16. Kozinskij I.Sh. K voprosu o proiskhozhdenii kyakhtinskogo (russko-kitajskogo yazyka) // Geneticheskie i areal'nye svyazi yazykov Azii i Afriki. Tezisy dokladov (Diskussiya na rasshirennom zasedanii filologicheskoj sektsii Uchenogo Soveta Instituta vostokovedeniya. Dekabr' 1973). M., 1973.
    17. 

  17. Korsak A. Istoriko-statisticheskoe obozrenie torgovykh snoshenij Rossii s Kitaem. Kazan': izdanie knigoprodavtsa Ivana Dubrovina, 1857.
    18. 

  18. Krivtsov V.N. Otets Iakinf. L.: Lenizdat, 1984.
    19. 

  19. Maksimov S. Na Vostoke. Poezdka na Amur. SPb.: izdanie knigotorgovtsa S.V. Zvonareva, 1871. Martos A.I. Pis'ma o Vostochnoj Sibiri Alekseya Martosa. M.: v Universitetskoj tipografii, 1827.
    20. 

  20. Michi A. Puteshestvie po Amuru i Vostochnoj Sibiri. M.: izdanie knigoprodavtsa-tipografa M.O. Vol'fa, 1868.
    21. 

  21. Moroz I.T. Rossijsko-kitajskie pogranichnye otnosheniya (Kyakhta-Majmajchehn) // Vostokovedenie i mirovaya kul'tura. Sbornik statej. M.: Pamyatniki istoricheskoj mysli, 1998.
    22. 

  22. Musorin A.Yu. Leksika kyakhtinskogo pidzhina // Funktsional'nyj analiz yazygkovygkh edinits. Mezhvuzovskij sbornik nauchnykh trudov. Novosibirsk: Novosibirskij gosudarstvennyj universitet, 2004.
    23. 

  23. Mushkin P. Chaj i chajnaya torgovlya (okonchanie) // Moskovskie vedomosti (literaturnyj otdel). 1852, № 22 (19 fevralya).
    24. 

  24. Noskov I.A. Kyakhta. Irkutsk: Irkutskaya publichnaya biblioteka, 1861.
    25. 

  25. Ob otkrytii uchilischa kitajskogo yazyka v Kyakhte // Zhurnal Ministerstva narodnogo prosvescheniya. 1835, № 6 (iyun').
    26. 

  26. Oglezneva E.A. Russko-kitajskij pidzhin: opyt sotsiolingvisticheskogo opisaniya. Blagoveschensk: AmGU, 2007(1).
    27. 

  27. Oglezneva E.A. Russko-kitajskij pidzhin na Dal'nem Vostoke: osobennosti funktsionirovaniya i yazykovaya spetsifika // Izvestiya RAN. Seriya literatura i yazyka. T. 66. 2007(2), № 4.
    28. 

  28. Ogorodnikov. Neskol'ko slov o kyakhtinskoj torgovle (izvlecheno iz №№ 199 i 200 “Severnoj pchely”). SPb., 1856.
    29. 

  29. Osokin G.M. Na granitse Mongolii // Ocherk i materialyg k ehtnografii Yugo-zapadnogo Zabajkal'ya. SPb.: tipografiya A.S. Suvorina, 1906.
    30. 

  30. Otchet o deyatel'nosti AN SSSR v 1929 g. T. I. Obschij otchet. L.: Izdatel'stvo AN, 1930.
    31. 

  31. Otchet o deyatel'nosti AN SSSR v 1930 g. T. I. Obschij otchet. L.: Izdatel'stvo AN, 1931.
    32. 

  32. Pallas P.S. Puteshestvie po raznym provintsiyam Rossijskogo gosudarstva. Ch. 3, polovina pervaya (1772-1773 gg.). SPb.: Imperatorskaya akademiya nauk, 1788.
    33. 

  33. Perekhval'skaya E.V. Russkie pidzhiny. SPb.: Aletejya, 2008.
    34. 

  34. Petrov A.I. Kitajtsy v Kyakhte (1727-1917 gg.) // Vestnik Dal'nevostochnogo otdeleniya RAN. 2009, № 1.
    35. 

  35. Pis'mo iz Kyakhty ot 19 sentyabrya 1831 g. // Moskovskij telegraf (otdel “Smes'”). M.: v tipografii Avgusta Semena. 1831 (noyabr'), № 21.
    36. 

  36. Popov I.I. Minuvshee i perezhitoe. Sibir' i ehmigratsiya. Kn. 2. L.: Kolos, 1924.
    37. 

  37. Proizvodstvennyj plan AN SSSR na 1931 g. L.: Izdatel'stvo AN, 1931.
    38. 

  38. Pyasetskij P.Ya. Puteshestvie po Kitayu v 1874-1875 gg. cherez Sibir', Mongoliyu, vostochnygj, srednij i severo-zapadnyj Kitaj. T. I. SPb.: tipografiya M.M.Stasyulevicha, 1880.
    39. 

  39. Russko-kitajskij pidzhin. www.az-customs.net/rus/arxlaw/he5585.htm.
    40. 

  40. Sbornik dogovorov Rossii s Kitaem, 1689-1881 gg. SPb.: Ministerstvo inostrannykh del, 1889. Silin E.P. Kyakhta v XVIII veke. Irkutsk: Poligrafkniga, 1947.
    41. 

  41. Silin E.P. Gorod na granitse. Kyakhta // Arabeski istorii. Vyp. 3-4 (Russkij razliv). T. II. M.: Di-Dik, 1996.
    42. 

  42. Stakheev D.I. Za Bajkalom i na Amure. Putevye zametki. SPb.: tipografiya K. Vul'fa, 1869.
    43. 

  43. Sychevskij. Istoricheskaya zapiska o kitajskoj granitse, sostavlennaya troitsko-savskogo pogranichnogo 
    44. 

  44. pravleniya Sychevskim v 1846 godu. M.: Obschestvo istorii i drevnostej rossijskikh, 1875.
    45. 

  45. Tagarov Zh.Z. Predposylki formirovaniya rezhima zhestkoj reglamentatsii russko-kitajskoj torgovli cherez Kyakhtu v pervoj polovine XIX veka // Irkutskij istoriko-ehkonomicheskij ezhegodnik: 2001. Irkutsk: Bajkal'skij gosudarstvennyj universitet ehkonomiki i prava, 2001.
    46. 

  46. Timkovskij E.F. Puteshestvie v Kitaj cherez Mongoliyu, v 1820 i 1821 godakh. Ch. II. Prebyvanie v Pekine. SPb.: v tipografii meditsinskogo departamenta Ministerstva vnutrennikh del, 1824.
    47. 

  47. Tomson A.I. Obschee yazykovedenie. Odessa: Tekhnik, 1910.
    48. 

  48. Tugutov R.F. Proshloe i nastoyaschee goroda Kyakhty. Ulan-Udeh: Buryatsko-mongol'skoe knizhnoe izdatel'stvo, 1954.
    49. 

  49. Uspenskij D. Iz istorii russkikh snoshenij s narodami Vostoka (po arkhivnym dokumentam) // Russkaya mysl'. Kn. IV. M., 1904.
    50. 

  50. Flug K.K. Kratkij obzor nebuddijskoj chasti kitajskogo rukopisnogo fonda Instituta Vostokovedeniya Akademii Nauk SSSR // Bibliografiya Vostoka. Vyp. 7 (1934). M., L.: izdatel'stvo AN SSSR, 1935.
    51. 

  51. Khokhlov A.N. Vospominaniya N.O. Ogloblina o Kyakhte 20-kh-40-kh gg. XIX v. (iz rukopisej Kyakhtinskogo kraevedcheskogo muzeya) // Vosemnadtsataya nauchnaya konferentsiya “Obschestvo i gosudarstvo v Kitae”. Ch. II. M.: Institut Vostokovedeniya AN SSSR, 1987.
    52. 

  52. Cherepanov S.I. Kyakhtinskoe kitajskoe narechie russkogo yazyka // Izvestiya imperatorskoj akademii nauk (po otdeleniyu russkogo yazyka i slovesnosti). T. II. L. 21-24. SPb., 1853.
    53. 

  53. Shprintsin A.G. Problema russko-kitajskogo dialekta v osveschenii S.A. Vrubelya // Revolyutsiya i pis'mennost'. M.: Vlast' Sovetov. 1932, № 1-2.
    54. 

  54. Shprintsin A.G. O russko-kitajskom dialekte na Dal'nem Vostoke // Strany i narody Vostoka. M.: Nauka. 1968. № 6.
    55. 

  55. Shukhart G. Majmachinskoe narechie // Russkij filologicheskij vestnik. T. XII (god 6-j). Varshava: v tipografii Varshavskogo uchebnogo okruga. 1884, № 3.
    56. 

  56. Ehntsiklopedicheskij slovar' / Sostaviteli: F.A. Brokgauz, I.A. Efron. T. 35. SPb.: tipo-litografiya I.A. Efrona, 1896.
    57. 

  57. Biggerstaff K. The Earliest Modern Government Schools in China. N.Y.: Cornell University Press, 1961.
    58. 

  58. Van Silun. Chzhun'eh guan'si shilyueh, 1917 nyan' tsyan' (Kratkaya istoriya kitajsko-rossijskikh otnoshenij do 1917 goda). Lan'chzhou: Gan'su vehn'khua, 1995.
    59. 

  59. Van Syaopin. Tsyakehtu maoi chzhunduan' yuan'in' chutan' (Pervichnye izyskaniya prichin preryvaniya kyakh- tinskoj torgovli) // Syuehsi yuj tan'so. 1987, № 3.
    60. 

  60. Go Vehn'shan'. Lun' chzhun'eh tsyakehtu chae maoi (O rossijsko-kitajskoj chajnoj torgovle v Kyakhte) // Lishi dan'an'. 1989, № 2.
    61. 

  61. I Chanchun'. Tsindaj chzhun'eh tsyakehtu byan'tszin tszaotsi guan'chzhi kao (Razyskaniya o sisteme chinovnich'ej vlasti v rannij period v kitajsko-rossijskom prigranichnom rajone Kyakhta vo vremya dinastii Tsin) // Si- boliya yan'tszyu. 2004, № 4.
    62. 

  62. Laj Khuehjmin'. Tsin chzhehnfu duj tsyakehtu shanzhehn' deh guan'li, 1755-1799 (Sistema upravleniya tsinskim pravitel'stvom kyakhtinskikh kuptsov, 1755-1799) // Nehjmehngu shifan' dasyueh syuehbao (chzhehsyueh shehkhuehj kehsyueh ban'). 2012(1), № 1.
    63. 

  63. Laj Khuehjmin'. Shan'si chan shi tszaj tsyakehtu deh chae maoi (Chajnaya torgovlya v Kyakhte shansijskogo roda Chan) // Shisyueh tszikan'. 2012(2), № 6.
    64. 

  64. Li Chzhisyueh. Chzhun'eh tsyakehtu maoi shupin (Kratkaya kritika kitajsko-rossijskoj kyakhtinskoj torgovli) // Tszinan' syuehbao (chzhehsyueh shehkhuehj kehsyueh). 1992, № 2.
    65. 

  65. Li Yuntsin, Su Fehnlin'. Tsyan'lun nyan'tszyan' tsyakehtu maoi san' tsy biguan' byan'si (Analiz trekhkratnogo zakrytiya kyakhtinskoj torgovli vo vremya pravleniya imperatora Tsyan'lun) // Lishi dan'an'. 1987, № 3.
    66. 

  66. Lu Minkhuehj. Tsyakehtu majmajchehn chzhun'eh byan'tszin maoi deh sin shuaj byan'khua (Izmeneniya ot rastsveta k upadku kitajsko-rossijskoj pogranichnoj torgovli cherez Kyakhtu i Majmajchehn) // Chzhunvaj guan'si shi lun'tsun. T. IV, 1994.
    67. 

  67. Lun Itsaj, Tsyuj Shaomyao. Lun' tsindaj shan'si toban deh duj eh maoi (O karavannoj torgovle s Rossiej [provintsii] Shan'si vo vremya dinastii Tsin) // Tszn'yan syuehkan'. 1983, № 4.
    68. 

  68. Lyu Syuan'min'. Chzhun'eh tszaotsi maoi kao (Razyskaniya o kitajsko-rossijskoj torgovle v rannij period) // Yan'tszin syuehbao. 1939, № 25.
    69. 

  69. Lyuj Yan'. Tsindaj chzhun'eh tsyakehtu byan'guan' khushi shimo (K istorii kitajsko-rossijskogo kyakhtinskogo pogranichnogo rynka vo vremya dinastii Tsin) // Siboliya yan'tszyu. 2002, № 3.
    70. 

  70. Ma Vehn'khua. Sin'tszyan tszyaoyuj shi gao (Chernovaya istoriya [sistemy] obrazovaniya v Sin'tszyane). Urumchi: Sin'tszyan dasyueh, 1998.
    71. 

  71. Ma Yan'pin, Fehn Tszyan'min. Tszin' shan tszaj tsyakehtu shichan shan tszyujyuj lunduan' divehj deh tszintszisyueh fehn'si (Ehkonomicheskij analiz monopol'nogo polozheniya na kyakhtinskom rynke kuptsov iz provintsii Shan'si) // Shan'si guanbo dyan'shi dasyueh syuehbao. 2011, № 4.
    72. 

  72. Mi Chzhehn'bo. Tsin daj chzhun'eh tsyakehtu byan'tszin maoi (Kitajsko-rossijskaya kyakhtinskaya pogranichnaya torgovlya vo vremya dinastii Tsin). Tyan'tszin': Nan'kaj dasyueh, 2003.
    73. 

  73. Min tsin shilyao (Materialy po istorii dinastij Min i Tsin). T. VIII. Tajbehj: Lishi yujyan' yan'tszyu so, 1960.
    74. 

  74. Meng Ssu-ming. The E-Lo-Ssu Kuan (Russian Hostel) in Peking // Harvard Journal of Asiatic Studies. 19601961, Vol. XXIII.
    75. 

  75. Mehn Syan'chzhan. Chzhunsu tszintszi maoi shi (Istoriya torgovo-ehkonomicheskikh [svyazej] mezhdu Kitaem i Sovetskim Soyuzom). Kharbin: Khehjluntszyan zhehn'min' chuban'sheh, 1992.
    76. 

  76. Pan Itsaj, Tsyuj Shaomyao. Lun' tsindaj shan'si toban deh duj eh maoi (O shan'sijskoj verblyuzh'ej karavannoj torgovle v otnoshenii Rossii vo vremya dinastii Tsin) // Tszin'yan syuehkan'. 1983, № 4.
    77. 

  77. Pervyj istoricheskij arkhiv KNR (Pekin). Fond: Nehjgeh ehlosy vehn' guan' (Shkola russkogo yazyka pri Dvortsovoj kantselyarii).
    78. 

  78. Su Fehnlin'. Tsindaj tsyakehtu byan'guan' khushi tszaotsi shichan deh lishi kaocha (Istoricheskie issledovaniya kyakhtinskogo pogranichnogo torgovogo rynka v rannij period vo vremya dinastii Tsin) // Tsyushi syuehkan'. 1989, № 1.
    79. 

  79. Kheh Tsyutao. Shofan behjshehn (Gotov'te kolesnitsy v stranu polunochnuyu) // Syujsyu syku tsyuan'shu. Shankhaj: Shankhaj gutszi, 2002.
    80. 

  80. Tsan'kao tszylyao. Mehngu tszintszi tsinsin (Vspomogatel'nye materialy. Ehkonomicheskaya situatsiya v Mongolii) // Shan'u guan'bao. 1909, № 7.
    81. 

  81. Tsin daj chzhun'eh guan'si dan'an' shilyao syuan'byan' (Sbornik arkhivnykh materialov po kitajsko-rossijskim otnosheniyam vo vremya dinastii Tsin). Tret'e izdanie. T. I. Pekin: Chzhunkhua shutszyuj, 1979.
    82. 

  82. Tsin daj chzhun'eh guan'si dan'an' shilyao syuan'byan' (Sbornik arkhivnykh materialov po kitajsko-rossijskim otnosheniyam vo vremya dinastii Tsin). Pervoe izdanie. T. III. Pekin: Chzhunkhua shutszyuj, 1981.
    83. 

  83. Tsinchao vehn'syan' tunkao (Sistematicheskij svod i issledovaniya literaturnykh materialov dinastii Tsin). T. III. Tajbehj: Sin'sin shutszyuj, 1963.
    84. 

  84. Tszyatsin chao daj tsin khuehjdyan' chzhun deh lifan'yuan' tszylyao. Dyan'shu tsin li sy (Materialy po Palate po delam vassal'nykh territorij, izvlechennye iz Svoda uzakonenij Velikoj dinastii Tsin perioda pravleniya imperatora Tszyatsin. Departament Vneshnej Mongolii, Dzhungarii, Kukunora i Tibeta) // Tsyan'lun chao nehjfu chaobehn' Lifan'yuan' tszehli (Kopiya Ulozheniya Palaty po delam vassal'nykh territorij, sostavlennaya v Dvortsovom upravlenii vo vremya pravleniya imperatora Tsyan'lun). Pekin: Chzhungo tszansyueh, 2006.
    85. 

  85. Tsin shilu. Vehn'tszun syan' khuandi shilu (3) (Khroniki dinastii Tsin. Khroniki pravleniya imperatora Vehn'tszun). T. KhKhKhKhP. Pekin: Chzhunkhua shutszyuj, 1986.
    86. 

  86. Tsin shilu. Vehn'tszun syan' khuandi shilu (5) (Khroniki dinastii Tsin. Khroniki pravleniya imperatora Vehn'tszun). T. KhKhKhKhGU. Pekin: Chzhunkhua shutszyuj, 1987.
    87. 

  87. Tsin shilu. Gaotszun chun' khuandi shilu (10) (Khroniki dinastii Tsin. Khroniki pravleniya imperatora Gaotszun). T. XVSh. Pekin: Chzhunkhua shutszyuj, 1986(1).
    88. 

  88. Tsin shilu. Gaotszun chun' khuandi shilu (17) (Khroniki dinastii Tsin. Khroniki pravleniya imperatora Gaotszun). T. KhKhU Pekin: Chzhunkhua shutszyuj, 1986(2).
    89. 

  89. Tsin shilu. Gaotszun chun' khuandi shilu (18) (Khroniki dinastii Tsin. Khroniki pravleniya imperatora Gaotszun). T. XXVI. Pekin: Chzhunkhua shutszyuj, 198(3)6.
    90. 

  90. Tsin shilu. Syuan'tszun chehn khuandi shilu (5) (Khroniki dinastii Tsin. Khroniki pravleniya imperatora Syuan'tszun). T. XXXVP. Pekin: Chzhunkhua shutszyuj, 1986.
    91. 

  91. Tsin shilu chzhun'eh guan'si tszylyao khuehjbyan' (Sbornik materialov po kitajsko-rossijskim otnosheniyam iz khronik dinastii Tsin). Probnoe izdanie. T. I. Pekin: Chzhungo kehsyuehyuan' dili yan'tszyu so, 1974.
    92. 

  92. Chzhan Yujtsyuan'. Ehlosy guan' shimo tszi (Polnoe opisanie Shkoly russkogo yazyka) // Vehn'syan' chzhuan'- kan'. 1944, № 1.
    93. 

  93. Chzhao I. Yan'pu tszatszi (Sbornik zapisej Yan'pu). Pekin: Chzhunkhua shutszyuj, 1997.
    94. 

  94. Chzhungo tszin'daj maoi shi tszylyao, 1840-1895 (Materialy po istorii vneshnej torgovli Kitaya v novoe vremya, 1840-1895). T. I. Pekin: Chzhunkhua shutszyuj, 1962.
    95. 

  95. Chzhungo tszin'daj maoi shi tszylyao, 1840-1895 (Materialy po istorii vneshnej torgovli Kitaya v novoe vremya, 1840-1895). T. II. Pekin: Chzhunkhua shutszyuj, 1962.
    96. 

  96. Chouban' iu shimo. Tunchzhi chao (Polnoe izlozhenie svedenij po vedeniyu del s varvarami v pravlenie Tunchzhi). T. VI. Pekin: Chzhunkhua shutszyuj, 2008.
    97. 

  97. Shi Tszyun'vehj. Shilun' tsindaj chzhun'eh tsyakehtu byan'shi maoi (O kitajsko-rossijskoj kyakhtinskoj pogranichnoj torgovle vo vremya dinastii Tsin) // Nehjmehngu shehkhuehj kehsyueh (khan'vehn' ban'). 2011, № 6.
    98. 

  98. Yuan' Sehn'po. Lun' tsindaj tsyan'tsi deh behjtszyan maoi (O torgovle v severnom prigranichnom rajone vo vremya rannego perioda dinastii Tsin) // Chzhungo tszintszi shi yan'tszyu. 1990, № 2.
    99.

Comments

No posts found

Write a review
Translate